russian now la tine